Chargement Évènements

Une discussion avec Amanda Lowe Music, autrice-compositrice-interprète, et Philippe Roy, copropriétaire du Minotaure, sur les liens artistiques de part et d’autre de la frontière, la réalité des petits espaces de diffusion sur le territoire, leur importance pour la vitalité urbaine, leur rôle dans l’économie locale, et leur apport au rayonnement des artistes.

Présenté par Arts Network Ottawa / Réseau des arts d’Ottawa et Culture Outaouais.

Gratuit. Inscription obligatoire sur Eventbrite pour obtenir l’URL du webinaire Zoom : Formulaire d’inscription.

Ottawa et Gatineau ont une relation unique en tant que voisins à la frontière de l’Ontario et du Québec. Les deux communautés ont un secteur artistique et culturel étroitement lié. Elles partagent une partie des infrastructures, et coordonnent certaines de leurs actions en matière d’économie et de gestion des ressources humaines. De nombreux artistes d’Ottawa choisissent de vivre à Gatineau, et vice-versa. Avec les limites qu’imposent le confinement, et avec la fermeture des frontières provinciales, de nouveaux défis se présentent. Il est difficile de naviguer à travers toutes les contraintes et de reprendre le dessus face à la crise de la COVID-19.

Avec en tête l’idée que l’art transcende les frontières, Culture Outaouais et le Réseau des arts d’Ottawa vous proposent d’aller à la rencontre d’entreprises et de lieux de diffusion touchés par la pandémie, et d’ouvrir une discussion avec ceux et celles qui les administrent et les animent. Nous nous intéresserons plus spécifiquement aux petits établissements pour souligner leur importance dans l’écosystème culturel, et au point de vue des artistes qui s’y produisent. Les échanges porteront sur les expériences vécues tant à Gatineau qu’à Ottawa, et sur les liens qui se sont tissés entre les deux régions. Comment continuer à promouvoir les artistes locaux ? Comment soutenons-nous et investissons-nous dans les entreprises locales ? Quels sont les priorités ou les défis communs ? Quelles sont les prochaines étapes et les mesures à prendre pour assurer leur rayonnement ? Comment construire et obtenir des résultats tangibles? Telles sont quelques-unes des questions sur lesquelles porteront nos réflexions.

(photo: National Capital Commission/Commission de la capitale nationale)
– – –
Thursday May 21st | 2pm | Register on Eventbrite for Zoom URL
Ottawa and Gatineau have a unique relationship as neighbours on the Ontario-Quebec border. The two communities have a closely related arts and culture sector, sharing infrastructure, economy, and human resources. Many Ottawa artists choose to live in Gatineau, and vice versa. With the limits on travel and closure of provincial borders, new challenges arise, and it is difficult for both communities to navigate the recovery from the COVID-19 crisis.

With the idea that art transcends borders in mind, Culture Outaouais and Ottawa Arts Network invite you to meet with businesses and venues affected by the pandemic, and to open a discussion with the artists and business-owners. We will focus specifically on small venues to highlight their importance in the cultural ecosystem, and on the perspective of the artists who perform there. Discussions will focus on the experiences of both Gatineau and Ottawa, and on the ties that have been forged between the two regions. How can we continue to promote local artists? How do we support and invest in local businesses? What are the common priorities or challenges? What are the next steps and measures to be taken to ensure their outreach? How do we build and achieve tangible results? These are some of the questions we will be reflecting on.

Speakers include :
Amanda Lowe Music
Philippe Roy (Minotaure)

(photo: National Capital Commission/Commission de la capitale nationale)

Date :
21 mai 2020
Lieu :
Heure :
14 h 00 - 15 h 00

Je souhaite m'inscrire